12 dificultades comunes al aprender español (y cómo superarlas)
Hemos reunido las preguntas que más se repiten en los foros, sobre todo las dificultades de los hablantes de chino, en tres grupos: pronunciación, gramática y hábitos de estudio. En cada una explicamos por qué pasa y cómo practicar.
Dificultades de pronunciación
No me sale la erre
La rr, y la r a principio de palabra, necesitan una vibración de la lengua que no existe en chino.
lightbulb Practica primero tr y dr (tres, drama), unos minutos al día; suele tardar unas semanas. Mientras tanto te entienden igual, así que sin prisa.
Confundir b y p, d y t
La p, t y k del español no llevan aspiración y suenan como la b, d y g del mandarín, mientras que la b, d y g del español son sonoras. Por eso los hablantes de chino las confunden.
lightbulb Pon la mano en la garganta: con b, d y g debe vibrar, con p, t y k no. Además, en español la b y la v suenan igual.
El acento en la sílaba equivocada
El acento puede cambiar el significado: papa y papá.
lightbulb La regla básica: si la palabra termina en vocal, n o s, el acento va en la penúltima sílaba; si no, en la última; la tilde manda sobre ambas.
Las palabras se juntan
Los nativos unen las palabras y la conversación real no se parece al audio del libro.
lightbulb Escucha y repite un audio corto hasta distinguir cada palabra; funciona mejor que horas de escucha.
Dificultades de gramática
La conjugación no se queda
Cada verbo cambia según la persona y el tiempo, así que tiene decenas de formas.
lightbulb Domina los tres grupos regulares (-ar, -er, -ir) y úsalos una y otra vez en frases y conversaciones en lugar de memorizar tablas.
Género y concordancia
Todos los sustantivos son masculinos o femeninos y los artículos y adjetivos deben concordar; en chino no existe nada parecido.
lightbulb Normalmente -o es masculino y -a femenino, con excepciones (el día, la mano). Aprende cada palabra con su artículo.
¿Ser o estar?
En chino se traducen igual, pero se usan de forma distinta.
lightbulb Ser para lo que alguien o algo es, estar para estados y lugares: Soy profesor, Estoy cansado.
El subjuntivo
Los deseos, las dudas y los sentimientos piden subjuntivo. Empieza más o menos en B1 y es donde muchos se atascan.
lightbulb Aprende primero estructuras frecuentes como Espero que… o Quiero que… y después las reglas cobran sentido.
Dificultades con los hábitos de estudio
Miedo a hablar
El miedo a equivocarte te hace callar hasta tener la frase perfecta, y cada vez practicas menos.
lightbulb Primero di la frase, después perfecciónala. Los nativos suelen tener paciencia con quien aprende.
Interferencias del inglés
Muchas palabras se parecen al inglés pero significan otra cosa: embarazada no es embarrassed y éxito no es exit.
lightbulb Saber inglés ayuda mucho, porque adivinas muchas palabras. Solo hay que vigilar estos falsos amigos.
Abandonar a mitad de camino
Empiezas con ganas, lo dejas cuando hay mucho trabajo y olvidas lo aprendido.
lightbulb 15–20 minutos al día valen más que unas horas una vez por semana. Un horario fijo de clases también ayuda a seguir.
Estudiar solo sin rumbo
Hay tanto material que no sabes qué aprender primero ni hasta dónde llegar.
lightbulb Usa los niveles del MCER (A1 a C2) como objetivos y avanza nivel a nivel; cada uno tiene contenidos y horas claros.
Preguntas sobre aprender español
¿El español es difícil para los hablantes de chino?
expand_more
La pronunciación es bastante fácil, porque el español se lee casi como se escribe. Lo difícil es la gramática que no existe en chino: conjugación, género y subjuntivo. Avanzando nivel a nivel, se puede aprender bien desde cero.
¿Saber inglés ayuda?
expand_more
Sí. Los dos usan el mismo alfabeto y comparten muchas palabras; si vigilas los falsos amigos, el inglés es una ventaja.
¿Qué es lo más difícil para los hablantes de chino?
expand_more
Lo que más se menciona es la erre, distinguir sonidos sonoros y sordos como b y p, y la conjugación. Todo mejora con práctica específica.
¿Estudiar solo o con clases?
expand_more
Estudiando solo puedes crear una base, pero la pronunciación y la conversación necesitan a alguien que te corrija al momento. Las clases uno a uno se centran en tus puntos débiles y normalmente avanzas más rápido.
¿Puedo probar una clase primero?
expand_more
Sí. La primera clase de prueba de 50 minutos es gratis; el profesor conoce tu nivel y lo que te cuesta y te sugiere cómo estudiar.
¿Te has atascado en alguna de estas? Reserva una clase de prueba gratis y practica tus puntos débiles con un profesor.
calendar_today Reserva tu prueba gratis de 50 min